Mostrando postagens com marcador I-lady. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador I-lady. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 27 de outubro de 2011

♫ Johnny Cash - Hurt / FikDik' - Johnny e June



Já está legendado. Sem dúvida nenhuma é uma das minhas músicas preferidas. Ainda me lembro na época que esse clipe foi lançado e eu me encantei completamente pelo Johnny Cash. Pouco tempo após gravar esse clipe, a lenda nos deixou. Quem não tem ideia de quem ele foi, recomendo o filme Johnny e June:


Filme: Johnny & June (Walk the Line) - 2006
Diretor: James Mangold
Gênero: Drama


Detalhes:
Em 1955, um guitarrista magro e arredio que chamava a si mesmo de J.R. Cash entrou naquele que logo seria o famoso Sun Studios, em Memphis. E foi um momento que deixara marcas profundas na cultura americana. Com a fúria de seus acordes na violão, uma intensidade de aço e uma voz tão profunda como a noite, Cash cantava canções sobre dores de amores e sobrevivência que eram cheias de energia, cheias de vida, e algo nunca ouvido antes.

Aquele dia deu início a eletrizante carreira de Johnny Cash. Como pioneiro de um som hipnótico e original que abriria o caminho para as futuras estrelas do rock, country, punk, folk e do rap, Cash começou também sua agitada transformação pessoal. No período mais volátil de sua vida, ele passou de um destrutivo pop star ao famoso ícone representado pelo "Homem de Preto", enfrentando seus próprios demônios, lutando pelo amor que o reabilitaria e aprendendo a andar sobre o fio da navalha que separa a redenção da destruição.

Recomendo:
É um filme emocionante. Se você teme ao assistir um filme bibliográfico, peço que pelo menos desta vez não hesite em vê-lo. Não se arrependerá, garanto. O filme foi desenvolvido durante sete anos com a colaboração conjunta de Johnny Cash e June Carter Cash antes de suas mortes em 2003. Então esperem por uma obra original e real, que não deixou lacunas para críticas negativas. É de chorar! Se você é chorão como eu, prepare seus lencinhos e bom filme!

terça-feira, 4 de outubro de 2011

SygillumTube - I-Lady's

Oii gente! Sei que fiquei uns tempos sem postar, mas voltei com novidades.

Para facilitar e para ficar mais interessante também, criei um canal no YouTube para o Sygillum. 

No SygillumTube ficaram os videos dos I-lady's e sempre que tiver uma letra interessante ou tradução que eu queira postar, vou postar aqui mesmo assim. Algumas atualizações do Canal também vou dar o aviso pelo Sygillum.

Enfim, a preguiça é muita, mas dei o meu recado. :) 
Então visitem também o SygillumTube !!!

Grande abraço!
;P

terça-feira, 23 de agosto de 2011

♫ Andrea Doria - Legião Urbana




Às vezes parecia
Que de tanto acreditar
Em tudo que achávamos
Tão certo...

Teríamos o mundo inteiro
E até um pouco mais
Faríamos floresta do deserto
E diamantes de pedaços
De vidro...

Mas percebo agora
Que o teu sorriso
Vem diferente
Quase parecendo te ferir...

Não queria te ver assim
Quero a tua força
Como era antes
O que tens é só teu
E de nada vale fugir
E não sentir mais nada...

Às vezes parecia
Que era só improvisar
E o mundo então seria
Um livro aberto...

Até chegar o dia
Em que tentamos ter demais
Vendendo fácil
O que não tinha preço...

Eu sei é tudo sem sentido
Quero ter alguém
Com quem conversar
Alguém que depois
Não use o que eu disse
Contra mim...

Nada mais vai me ferir
É que eu já me acostumei
Com a estrada errada
Que eu segui
E com a minha própria lei...

Tenho o que ficou
E tenho sorte até demais
Como sei que tens também...



Linda. Fala tudo. *-* Eterno Renato Russo, meu ídolo. Me sinto hoje como se essa música falasse sobre mim. Não é preciso de mais postagens. Ela basta.  

quarta-feira, 17 de agosto de 2011

♫ Arcade Fire - The Suburbs




Letra:

In the suburbs, I
I learned to drive
And you told me I'd never survive
Grab your mother's keys we're leaving

You always seemed so sure
That one day we'd be fighting
In a suburban war
Your part of town against mine
I saw you standing on the opposite shore
But by the time the first bombs fell
We were already bored
We were already, already bored

Sometimes I can't believe it
I'm moving past the feeling
Sometimes I can't believe it
I'm moving past the feeling again

The kids want to be so hard
But in my dreams we're still screaming
And running through the yard
When all of the walls that they built in the 70's finally fall
And all of the houses they built in the 70's finally fall
Meant nothing at all?
It meant nothing at all,
It meant nothing

Sometimes I can't believe it
I'm moving past the feeling
Sometimes I can't believe it
I'm moving past the feeling into the night

So can you understand
Why I want a daughter while I'm still young?
I want to hold her hand
And show her some beauty,
before all this damage is done
But if it's too much to ask
If it's too much to ask
Then send me a son

Under the overpass
In the parking lot we're still waiting
It's already past
So move your feet from hot pavement
And into the grass
'Cause it's already past
It's already, already past

Sometimes I can't believe it
I'm moving past the feeling
Sometimes I can't believe it
I'm moving past the feeling again
I'm moving past the feeling
I'm moving past the feeling

In my dreams we're still screaming
We're still screaming
We're still screaming


Tradução:

Nos subúrbios, eu...
Aprendi a dirigir
E você me disse que eu nunca sobreviveria.
Pegue as chaves de sua mãe, nós estamos partindo.

Você sempre pareceu tão certo
Que um dia estaríamos lutando
Numa guerra suburbana,
Sua parte da cidade contra a minha.
Vi você de pé na outra margem do lago,
Mas quando as primeiras bombas caíram,
Nós já estávamos entediados
Nós já estávamos entediados, já.

Às vezes não posso acreditar,
Estou indo além do sentimento.
Às vezes não posso acreditar,
Estou indo além do sentimento de novo.

As crianças querem tanto ser,
Mas em meus sonhos ainda estamos gritando
E correndo pelo jardim.
Quando todos os muros que construíram nos anos 70 finalmente caírem,
E todas as casa que construíram nos anos 70 finalmente caírem,
Não significou nada mesmo?
Isto não significou nada mesmo,
Isto não significou nada.

Às vezes não posso acreditar,
Estou indo além do sentimento.
Às vezes não posso acreditar,
Estou indo além do sentimento, na noite.

Então, você pode entender
Por que quero uma filha enquanto ainda sou jovem?
Quero segurar a mão dela
E lhe mostrar alguma beleza,
Antes que todo o estrago seja feito.
Mas se isso for pedir muito,
Se isso for pedir muito,
Então envie-me um filho.

Debaixo do viaduto,
No estacionamento, ainda estamos esperando.
Isto já passou,
Então tire seus pés do asfalto quente
E os ponha na grama
Por que isto já passou
Isto já passou, já

Às vezes não posso acreditar,
Estou indo além do sentimento.
Às vezes não posso acreditar,
Estou indo além do sentimento de novo.
Estou indo além do sentimento,
Estou indo além do sentimento.

Em meus sonhos, ainda estamos gritando,
Ainda estamos gritando,
Ainda estamos gritando.

segunda-feira, 1 de agosto de 2011

♫ Legião Urbana - O Livro dos Dias

Ausente o encanto antes cultivado
Percebo o mecanismo indiferente
Que teima em resgatar sem confiança
A essência do delito então sagrado.

Meu coração não quer deixar
Meu corpo descansar
E teu desejo inverso é velho amigo
Já que o tenho sempre a meu lado

Hoje então aceitas pelo nome
O que perfeito entregas mas é tarde
Só daria certo aos dois que tentam
Se ainda embriagado pela fome
Exatos teu perdão e tua idade
O indulto a ti tomasse como bênção
Não esconda tristeza de mim
Todos se afastam quando o mundo está errado
Quando o que temos é um catálogo de erros
Quando precisamos de carinho
Força e cuidado

Este é o livro das flores
Este é o livro do destino
Este é o livro de nossos dias
Este é o dia de nossos amores

sábado, 25 de junho de 2011

♫ Echo & The Bunnymen - The Killing Moon



Letra:

Under blue Moon I saw you
So soon you'll take me
Up in your arms
Too late to beg you or cancel it
Though I know it must be the killing time
Unwillingly mine

Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him

In starlit nights I saw you
So cruelly you kissed me
Your lips a magic world
Your sky all hung with jewels
The killing Moon
Will come too soon

Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him

Under blue Moon I saw you
So soon you'll take me
Up in your arms
Too late to beg you or cancel it
Though I know it must be the killing time
Unwillingly mine

(2x)
Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him

You give yourself to him

Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him (2x)

(2x)
Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him


Tradução:

Debaixo da lua azul eu vi você
Logo logo você vai me levar
Em seus braços
Tarde para te implorar ou cancelar tudo
Embora eu deveria saber que o tempo mortífero
Involuntariamente meu

O Destino
Contra sua vontade
Através do espesso e fino
Ele esperará até que
Você se entregue a ele

Em noites iluminadas eu vi você
Tão cruelmente você me beijou
Seus lábios um mundo mágico
Seu céu todo enfeitado de joias
A mortífera lua
Virá cedo demais

O Destino
Contra sua vontade
Através do espesso e fino
Ele esperará até que
Você se entregue a ele

Debaixo da lua azul eu vi você
Logo logo você vai me levar
Em seus braços
Tarde para te implorar ou cancelar tudo
Embora eu deveria saber que o tempo mortífero
Involuntariamente meu

(2x)
O Destino
Contra sua vontade
Através do espesso e fino
Ele esperará até que
Você se entregue a ele

Você se entregue a ele

(2x)
O Destino
Contra sua vontade
Através do espesso e fino
Ele esperará até que
Você se entregue a ele

segunda-feira, 30 de maio de 2011

♫ Legião Urbana - Perfeição



Vamos celebrar
A estupidez humana
A estupidez de todas as nações
O meu país e sua corja
De assassinos
Covardes, estupradores
E ladrões...


Vamos celebrar
A estupidez do povo
Nossa polícia e televisão
Vamos celebrar nosso governo
E nosso estado que não é nação...


Celebrar a juventude sem escolas
As crianças mortas
Celebrar nossa desunião...


Vamos celebrar Eros e Thanatos
Persephone e Hades
Vamos celebrar nossa tristeza
Vamos celebrar nossa vaidade...


Vamos comemorar como idiotas
A cada fevereiro e feriado
Todos os mortos nas estradas
Os mortos por falta de hospitais...


Vamos celebrar nossa justiça
A ganância e a difamação
Vamos celebrar os preconceitos
O voto dos analfabetos
Comemorar a água podre
E todos os impostos
Queimadas, mentiras e seqüestros...


Nosso castelo
De cartas marcadas
O trabalho escravo
Nosso pequeno universo
Toda a hipocrisia
E toda a afetação
Todo roubo e toda indiferença
Vamos celebrar epidemias
É a festa da torcida campeã...


Vamos celebrar a fome
Não ter a quem ouvir
Não se ter a quem amar
Vamos alimentar o que é maldade
Vamos machucar o coração...


Vamos celebrar nossa bandeira
Nosso passado de absurdos gloriosos
Tudo que é gratuito e feio
Tudo o que é normal
Vamos cantar juntos
O hino nacional
A lágrima é verdadeira
Vamos celebrar nossa saudade
Comemorar a nossa solidão...


Vamos festejar a inveja
A intolerância
A incompreensão
Vamos festejar a violência
E esquecer a nossa gente
Que trabalhou honestamente a vida inteira
E agora não tem mais direito a nada...


Vamos celebrar a aberração
De toda a nossa falta
De bom senso
Nosso descaso por educação
Vamos celebrar o horror
De tudo isto
Com festa, velório e caixão
Tá tudo morto e enterrado agora
Já que também podemos celebrar
A estupidez de quem cantou
Essa canção...


Venha!
Meu coração está com pressa
Quando a esperança está dispersa
Só a verdade me liberta
Chega de maldade e ilusão
Venha!
O amor tem sempre a porta aberta
E vem chegando a primavera
Nosso futuro recomeça
Venha!
Que o que vem é Perfeição!

quinta-feira, 19 de maio de 2011

♫ Amor Platônico - Catedral

 
Eu sou apenas alguém
Ou até mesmo ninguém
Talvez alguém invisível
Que a admira a distância
Sem a menor esperança
De um dia tornar-me visível

E você?
Você é o motivo
Do meu amanhecer
E a minha angústia
Ao anoitecer

Você é o brinquedo caro
E eu a criança pobre
O menino solitário que quer ter o que não pode
Dono de um amor sublime
Mas culpado por querê-la
Como quem a olha na vitrine
Mas jamais poderá tê-la

Eu sei de todas as suas tristezas
E alegrias
Mas você nada sabes
Nem da minha fraqueza
Nem da minha covardia
Nem sequer que eu existo
E como um filme banal
Entre o figurante e a atriz principal
Meu papel era irrelevante
Para contracenar
No final
No final
No final

domingo, 20 de fevereiro de 2011

♫ Juanes (feat. Nelly Furtado) - Fotografia



Letra:

Cada vez que yo me voy
Llevo al lado de mi piel tus fotografias
Para verlas cada vez
Que tu ausencia me devora entero el corazón
Y yo no tengo remedio más
Que amarte...

En la distancia te puedo ver
Cuando tus fotos me siento a ver
En las estrellas tus ojos ver
Cuando tus fotos me siento a ver

Cada vez que te busco te vas
Cada vez que te llamo no estas
Es por eso que debo decir que tu solo en mis fotos estas (BIS)

Cuando hay un abismo desnudo que se pone entre los dos
Yo me valgo del recuerdo taciturno de tu voz
Y de nuevo siento enfermo este corazón
Que no lo quede remedio mas que amarte

En la distancia te puedo ver
Cuando tus fotos me siento a ver
En las estrellas tus ojos ver
Cuando tus fotos me siento a ver


Tradução:

Cada vez que vou
Levo junto da minha pele tuas fotografias
Para vê-las cada vez
Que a tua ausência consome todo o meu coração
E eu não tenho outro remédio
A não ser amar-te...

Na distância eu posso te ver
Quando tuas fotos sento para ver
nas estrelas teus olhos vejo
Quando tuas fotos sento para ver

(Refrão) Cada vez que te procuro, te vais
E cada vez que te chamo não estás
É por isso que devo dizer que só nas minhas fotos está (2x)

Quando há um abismo vazio que se põe entre nós dois
Eu me valho da lembrança silenciosa da tua voz
E de novo sinto meu coração adoecer
E não me resta outro remédio a não ser amar-te...

Na distância eu te vejo
Quando tuas fotos sento para ver
nas estrelas teus olhos vejo
Quando tuas fotos sento para ver

quinta-feira, 27 de janeiro de 2011

♫ Hole - Doll Parts



Letra:

I am
Doll eyes, doll mouth, doll legs
I am
Doll arms, big veins, dog bait

Yeah, they really want you
They really want you, they really do
Yeah, they really want you
They really want you, and I do too

I want to be the girl with the most cake
I love it so much, it just turns to hate
I fake it so real, I am beyond fake
And someday you will ache like I ache
Someday you will ache like I ache
Someday you will ache like I ache
Someday you will ache like I ache
Someday you will ache like I ache


I am
Doll parts, bad skin, doll heartIt's stands for knife
For the rest of my life
Yeah, they really want you
They really want you, they really do
Yeah, they really want you
They really want you, and I do too

I want to be the girl with the most cake
He only loves those things
Because he loves to see them break
I fake it so real, I am beyond fake
And someday you will ache like I ache
Someday you will ache like I ache
Someday you will ache like I ache
Someday you will ache like I ache
Someday you will ache like I ache
Someday you will ache like I ache
Someday you will ache like I ache
Someday you will ache like I ache


Tradução:
 
Eu tenho olhos de boneca
Boca de boneca, pernas de boneca
Eu tenho braços de boneca
Veias grandes, isca de cachorro

Sim, eles realmente te querem
Eles realmente te querem, eles realmente querem
Sim, eles realmente te querem
Eles realmente te querem, mas eu também quero

Eu quero ser a garota com o maior pedaço do bolo
Eu o amo tanto que simplesmente se torna ódio
Eu finjo tão bem que estou além do fingimento
E algum dia você vai sofrer como eu sofro
Algum dia você vai sofrer como eu sofro
Algum dia você vai sofrer como eu sofro
Algum dia você vai sofrer como eu sofro
Algum dia você vai sofrer como eu sofro

Eu tenho partes de boneca
Pele ruim, coração de boneca
Esperando por uma apunhalada
Pelo resto da minha vida

Sim, eles realmente te querem
Eles realmente te querem, eles realmente querem
Sim, eles realmente te querem
Eles realmente te querem, mas eu também quero


Eu quero ser a garota com o maior pedaço do bolo
Ele só ama essas coisas

Porque ele ama vê-las serem destruídas
Eu finjo tão bem que estou além do fingimento
E algum dia você vai sofrer como eu sofro
Algum dia você vai sofrer como eu sofro
Algum dia você vai sofrer como eu sofro
Algum dia você vai sofrer como eu sofro
Algum dia você vai sofrer como eu sofro
Algum dia você vai sofrer como eu sofro
Algum dia você vai sofrer como eu sofro
Algum dia você vai sofrer como eu sofro

domingo, 2 de janeiro de 2011

♫ Raul Seixas - A Maçã




Se esse amor
Ficar entre nós dois
Vai ser tão pobre amor
Vai se gastar...

Se eu te amo e tu me amas
Um amor a dois profana
O amor de todos os mortais
Porque quem gosta de maçã
Irá gostar de todas
Porque todas são iguais...

Se eu te amo e tu me amas
E outro vem quando tu chamas
Como poderei te condenar
Infinita tua beleza
Como podes ficar presa
Que nem santa num altar...

Quando eu te escolhi
Para morar junto de mim
Eu quis ser tua alma
Ter seu corpo, tudo enfim
Mas compreendi
Que além de dois existem mais...

Amor só dura em liberdade
O ciúme é só vaidade
Sofro, mas eu vou te libertar
O que é que eu quero
Se eu te privo
Do que eu mais venero
Que é a beleza de deitar...

Quando eu te escolhi
Para morar junto de mim
Eu quis ser tua alma
Ter seu corpo, tudo enfim
Mas compreendi
Que além de dois existem mais...

Amor só dura em liberdade
O ciúme é só vaidade
Sofro, mas eu vou te libertar
O que é que eu quero
Se eu te privo
Do que eu mais venero
Que é a beleza de deitar...

quinta-feira, 25 de novembro de 2010

♫ Hole - Honey



Letra:

Anguish and misery fall here like a dead star
And everything you ever said now tears me all apart

He goes down, down to his bitter end
He knows now, now it's the ghost of her
He goes down, down to his bitter end
He knows now, now you can't touch him

Pray for the rain oh are you up there do you listen?
It's the terror and the pain and I just wait 'til you have risen

He goes down, down to his only friend
He knows now, now that you love him
He goes down, down to his bitter end
He knows now, now you can't touch him

Hold on to you like the death of an angel
And I hold on to you with all the life that's in me

Why I'm not good enough to save you from destruction?
And your end and my beginning oh they need no introduction

He goes down, down to his only friend
He knows now, now that you love him
He goes down, down to his bitter end
He knows now, now you can't touch him

Sweet as honey
I'll live forever
Pure as first love
Just come home

Hold on to you like a the death of an angel
And I hold on to you with all the life that's in me
And I hold on to you like the death of an angel
And I hold on to you with all the hope I have left
And I hold on to you watch the death of an angel
And I hold on to you until the light pours like honey


Tradução:

A angústia e a miséria caem aqui como uma estrela morta
E agora tudo o que você dizia me deixa aos pedaços

Ele desce para seu fim amargo
Ele sabe, agora é o fantasma dela
Ele desce para seu fim amargo
Ele sabe, agora você não pode tocar ele

Implore pela chuva, oh você está aí em cima? Você ouve?
É o terror e a dor, e eu esperarei até você ressuscitar

Ele desce para seu único amigo
Ele sabe agora que você o ama
Ele desce para seu fim amargo
Ele sabe, agora você não pode tocar ele

Seguro em você tal como a morte de um anjo
E eu me seguro em você com toda a vida que há em mim

Por que não fui boa o suficiente pra te salvar da destruição?
E seu fim e o meu começo não precisam de introdução

Ele desce, desce para seu único amigo
Ele sabe agora, agora que você o ama
Ele desce, desce para seu fim amargo
Ele sabe agora, agora você não pode tocar ele

Doce como mel
Eu vou viver pra sempre
Puro como o primeiro amor
Apenas volte pra casa

Seguro em você tal como a morte de um anjo
E eu me seguro em você com toda a vida que há em mim
E eu me seguro em você tal como a morte de um anjo
E eu me seguro em você com toda a esperança que me resta
E eu me seguro em você assistindo a morte de um anjo
E eu me seguro em você até que a luz derrame como mel

domingo, 14 de novembro de 2010

♫ Maysa - Ne Me Quitte Pas



Letra:

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheure

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles et des pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te racontrai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
 

segunda-feira, 25 de outubro de 2010

♫ Biquini Cavadão - Quando eu te encontrar



Eu já sei o que meus olhos vão querer
Quando eu te encontrar
Impedidos de te ver
Vão querer chorar
Um riso incontido
Perdido em algum lugar
Felicidade que transborda
Parece não querer parar
Não quer parar
Não vai parar

Eu já sei o que meus lábios vão querer
Quando eu te encontrar
Molhados de prazer
Vão querer beijar
E o que na vida não se cansa
De se apresentar
Por ser lugar comum
Deixamos de extravazar, de demonstrar

Nunca me disseram o que devo fazer
Quando a saudade acorda
A beleza que faz sofrer
Nunca me disseram como devo proceder
Chorar, beijar, te abraçar, é isso que quero fazer
É isso que quero dizer

Eu já sei o que meus braços vão querer
Quando eu te encontrar
Na forma de um "C"
Vão te abraçar
Um abraço apertado
Pra você não escapar
Se você foge me faz crer
Que o mundo pode acabar, vai acabar

domingo, 25 de julho de 2010

♫ Copacabana Club - Just Do It

Seguindo a temática da última postagem do meu diário, encontrei essa música que diz exatamente sobre as modinhas e as influências da sociedade. Ela é perfeita!




Tradução:
Apenas faça.
Apenas faça.
Apenas faça.

Apenas faça isto porque você quer isto.
Apenas faça isto porque você gosta disto.
Apenas faça isto porque você sente isto,
não porque você viu isto.

Você pode fazer uma música
Cozinhar sua comida
Limpar sua casa
Você pode usar uma tanga
Ser tão rude
Beijar minha boca.

Você pode furar seu nariz
Costurar suas roupas
Dançar sozinho
Você pode fazer alguns amigos
formar uma banda
ou cantar junto.

Apenas faça isto porque você quer isto.
não porque você viu isto.
Apenas faça isto porque você quer isto,
não porque você viu isto, não porque você viu isto, yeah!

Apenas mude mude mude porque você quer
Apenas mude mude mude porque você gosta
Mude mude mude porque você sente
não porque você viu isso

Você pode mudar seu cabelo.
Mudar sua casa.
Mudar sua vida.
Você pode mudar seu sexo.
Mudar seus amigos.
Mudar sua esposa.

Você pode mudar seus tênis.
Mudar suas calças.
Mudar seu estilo.
Você pode mudar sua cara.
Mudar seus peitos.
Mudar seu sorriso.

Apenas mude isto porque você quer isto,
não porque você viu isto.
Apenas mude isto porque você quer isto,
não porque você viu isto, não porque você viu isto, yeah.

xD

terça-feira, 25 de maio de 2010

♫ Depeche Mode - It's No Good



Letra:

I'm gonna take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above
The gods decree
You'll be right here by my side
Right next to me
You can run but you cannot hide

Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'cause it's no good

I'll be fine
I'll be waiting patiently
Until you see the signs
And come running to my open arms
When will you realise
Do we have to wait till our worlds collide
Open up your eyes
You can't turn back the tide

Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'cause it's no good

I'm gonna take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'cause it's no good
Tradução:

Eu vou ficar na minha
Tenho todo o tempo do mundo
Pra te fazer minha
Está escrito nas estrelas no céu
Os Deuses decretaram
Você vai estar bem aqui do meu lado
Bem perto de mim
Você pode fugir, mas não pode se esconder.

Não diga que me quer
Não diga que precisa de mim
Não diga que me ama
Está subentendido
Não diga que está feliz
Lá fora sem mim
Eu sei que não pode ser
Porque isso não é bom

Eu vou ficar bem
Eu vou estar esperando pacientemente
Até que você veja os sinais
E venha correndo para os meus braços abertos
Quando você vai perceber
Será que teremos de esperar até que nossos mundos colidem
Abra bem seus olhos
Você não pode ir contra a maré

Não diga que me quer
Não diga que precisa de mim
Não diga que me ama
Está subentendido
Não diga que está feliz
Lá fora longe de mim
Eu sei que não pode ser
Porque isso não é bom

Eu vou ficar na minha
Eu tenho todo o tempo do mundo
Pra te fazer minha
Está escrito nas estrelas no céu.

Não diga que me quer
Não diga que precisa de mim
Não diga que me ama
Está subentendido
Não diga que está feliz
Lá fora longe de mim
Eu sei que não pode ser
Porque isso não é bom.

segunda-feira, 26 de abril de 2010

♫ Pearl Jam - Last Kiss




Oh where, oh where, can my baby be?
The Lord took her away from me.
She's gone to heaven so I've got to be good,
So I can see my baby when I leave this world.

We were out on a date in my daddy's car,
We hadn't driven very far.
There in the road straight ahead,
A car was stalled, the engine was dead.

I couldn't stop, so I swerved to the right,
I'll never forget the sound that night.
The screaming tires, the busting glass,
The painful scream that I heard last.

Oh where, oh where, can my baby be?
The Lord took her away from me.
She's gone to heaven so I've got to be good,
So I can see my baby when I leave this world.

When I woke up, the rain was pouring down,
There were people standing all around.
Something warm flowing through my eyes,
But somehow I found my baby that night.

I lifted her head, she looked at me and said;
"Hold me darling just a little while."
I held her close I kissed her - our last kiss,
I found the love that I knew I had missed.
Well now she's gone even though I hold her tight,
I lost my love, my life that night.

Oh where, oh where, can my baby be?
The Lord took her away from me.
She's gone to heaven so I've got to be good,
So I can see my baby when I leave this world.

É pra chorar, manolo (y)

segunda-feira, 8 de março de 2010

♫ Placebo - Passive Aggressive



Passive Aggressive


It's in your reach
Concentrate
It's in your reach
Concentrate

If you deny this
Then it's your fault
That God's in crisis
He's over

It's in your reach
Concentrate
It's in your reach
Concentrate

If you deny this
Then it's your fault
That God's in Crisis
He's over

Every time I rise I see you falling
Can you find me space inside your bleeding heart
Every time I rise I see you falling
Can you find me space
Find me space

It's in your reach
Concentrate
It's in your reach
Concentrate

If you deny this
Then it's your fault
That God's in Crisis
He's over

Every time I rise I see you falling
Can you find me space inside your bleeding heart
Every time I rise I see you falling
Can you find me space inside your bleeding heart
It falls apart
It falls apart
It falls apart

Every time I rise I see you falling
Can you find me space inside your bleeding heart?
Every time I rise I see you falling
Can you find me space inside your bleeding heart?
It falls apart
It falls apart
It falls apart


Agressividade Passiva


Está em seu alcance
Concentre-se
Está em seu alcance
Concentre-se

Se você negar isso,
Então é sua culpa
Que Deus está em crise
Ele está acabado

Está em seu alcance
Concentre-se
Está em seu alcance
Concentre-se

Se você negar isso,
Então é sua culpa
Que Deus está em crise
Ele está acabado

Toda vez que eu me levanto vejo você caindo
Pode me achar um espaço dentro de seu coração sangrando?
Toda vez que eu me levanto vejo você caindo
Pode me achar um espaço?
Me achar um espaço

Está em seu alcance
Concentre-se
Está em seu alcance
Concentre-se

Se você negar isso,
Então é sua culpa
Que Deus está em crise
Ele está acabado

Toda vez que eu me levanto vejo você caindo
Pode me achar um espaço dentro de seu coração sangrando?
Toda vez que eu me levanto vejo você caindo
Pode me achar um espaço dentro de seu coração sangrando?
Está despedaçando
Está despedaçando
Está despedaçando

Toda vez que eu me levanto vejo você caindo
Pode me achar um espaço dentro de seu coração sangrando?
Toda vez que eu me levanto vejo você caindo
Pode me achar um espaço dentro de seu coração sangrando?
Está despedaçando
Está despedaçando
Está despedaçando

quinta-feira, 26 de novembro de 2009

♫ Arctic Monkeys - Cornerstone




Letra  X Tradução

I thought I saw you in the battleshipPensei que tinha te visto na "Battleship"
But it was only a look-a-like Mas era só uma sósia
She was nothing but a vision trick Ela era só uma ilusão de ótica Sob a luz de atenção
Under the warning light Ela estava perto, perto o suficiente pra ser seu fantasma
She was close, close enough to be your ghost Mas as minhas chances se foram
But my chances turned to toast when I asked her, if I could call her your name Quando perguntei se podia chamá-la pelo seu nome


I thought I saw you in the rusty hookPensei que tinha te visto no "Rusty Hook"
Huddled up in a wicker chair Aconchegada na cadeira de vime
I wandered over for a closer look Eu perambulei procurando por uma vista mais perto
And kissed whoever was sitting there E beijei quem quer que estivesse sentada ali
She was close and she held me very tightly Ela estava perto, e me pegou firme
Until I asked awfully politely: "please, can i call you her name?" Até que eu perguntei terrivelmente educadamente:"Por favor, posso te chamar pelo nome dela?"


I elongated my lift homeE eu prolonguei minha carona pra casa
Yeah, I let him go the long way round Sim, e deixei ele ir pelo caminho mais longo
I smelt your scent on the seatbelt Senti seu perfume no cinto de segurança
And kept my shortcuts to myself E mantive os meus atalhos para mim mesmo


I thought I saw you in the parrot's beakPensei que tinha te visto no "Parrot`s Beak"
Messing with the smoke alarm Mexendo no alarme de incêndio
It was too loud for me to hear her speak Estava alto demais pra eu ouvi-la falar
And she had a broken arm E ela tinha um braço quebrado
It was close, so close that the walls were wet Estava perto,tão perto que as paredes estavam molhadas
And she wrote it out in letraset: "no, you can't call me her name" e ela escreveu em Letraset:"Não, você não pode me chamar pelo nome dela"


Tell me where's your hiding placeMe diga onde é o seu esconderijo
I'm worried I'll forget your face Estou preocupado que vou esquecer seu rosto
And I've asked everyone E eu perguntei pra todo mundo
I'm beginning to think I imagined you all along Estou começando a achar que te imaginei o tempo todo


I elongated my lift homeE eu prolonguei minha carona pra casa
Yeah I let him go the long way round Sim, e deixei ele ir pelo caminho mais longo
I smelt your scent on the seatbelt Senti seu perfume no cinto de segurança
And kept my shortcuts to myself E mantive os meus atalhos para mim mesmo


I saw your sister in the cornerstoneEu vi sua irmã no "Cornerstone"
On the phone to the middle man No telefone com "meio-homem"
When I saw that she was on her own Quando vi que ela estava sozinha
I thought she might understand Pensei que ela poderia entender
She was close, well you couldn't get much closer Ela estava perto,
She said "I'm really not supposed to, but yes, Não dava pra chegar mais perto
You can call me anything you want" Ela disse: "Eu realmente não deveria, mas, sim, você pode me chamar do que você quiser"

Google